Letters from Artists #01 - Ele Pack

SUSSERATION

A SUSSERATION IS SO SOFT YOU MIGHT NOT EVEN NOTICE IT AT ALL

"Susurrus" holds within it an enchanting power to evoke tranquility, intimacy, and connection. Its ability to capture the delicate whispers of life and nature infuses our language with an ethereal charm.

From the rustling leaves of an autumn afternoon to the soft murmurs of a lover's secrets, this word invites us to pause and embrace the beauty of our surroundings.

ササレーションとは、気づかないほどのかすかな音のこと。

「Susurrus（ササラス）」という言葉には、静寂、親しみ、そしてつながりを呼び起こす不思議な力が宿っています。

生命と自然の繊細なささやきをとらえるその響きは、私たちの言葉にどこか幻想的な魔法をかけてくれます。

秋の午後の風に揺れる葉のざわめきから、恋人の秘密のささやきまで。

この言葉は、私たちを立ち止まらせまわりの美しさに気づくよう導きます。

First painting of 2026

Definition according to the Cambridge Dictionary:

Susurrus; meaning a soft, low noise like someone whispering

I hadn't heard of this word before today

It seems like the perfect title for this new painting

From the Latin, meaning Whisper

ケンブリッジ辞書による定義：

Susurrus — 誰かがささやくような、低く柔らかな声。

私は今日まで、この言葉を知りませんでした。

でも、この新しい絵につけるタイトルとして、これ以上ふさわしいものはないように思えました。（ラテン語で「ささやき」という意味）

Susurrus, 120x100cm 2026

"Susurrus holds within it an enchanting power to evoke tranquility, intimacy, and connection. Its ability to capture the delicate whispers of life and nature infuses our language with an ethereal charm" Quote source; the Oxford Language club

I feel this painting captures a lightness, ease and freedom that I've been trying to get to for a while

この絵は、私が長い間願っていた軽やかさ、癒やし、そして自由であるということ、を捉えているように感じます。

Eleのアトリエより

編集後記

”SUSSERATION”（ササレーション)という単語は今回初めて知りましたが、Eleが言うようにその響きはとても美しく、そして作品同様に控えめで軽やかで自由な感性の主であるEleらしい言葉のチョイスだと感じました。彼女の2026年最初の描き下ろしの一枚です。

お問い合せはこちらまで。

Artist : Ele Pack

国際的にも高い評価を受けているイギリス出身の現代抽象画アーティスト。

ラブバラ－・カレッジ・オブ・アートで美術を学んだ後、現在はイギリス、ピーク・ディストリクトを拠点に活動している。その作品はロンドン、スウェーデン、ドイツ、アメリカをはじめ世界各国のギャラリーで展示され、カナダ、アメリカ、ヨーロッパ、日本など多数の国際コレクターのコレクションに収蔵されている。

Ele Packの抽象作品は、色彩とフォルムを通じて「感覚的な空間」を創り出すことを特徴とし、視覚的な詩のような表現として広く支持されている。

また、米国Mayo Clinicへの10点の作品制作を含む著名なコミッションワークを手掛けるなど、国際的なクライアントからの信頼も厚いアーティストである。